Languages
05/19/13 05:42:48

Obertauern: donde la nieve está en su casa.

¡Les damos una cordial bienvenida a la web oficial de la Asociación de Turismo de Obertauern!

Muy en alto en Obertauern, la región de esquí* más apreciada de Austria y una de las regiones de esquí con mayor seguridad de nieve en Europa.

¿Usted desea deslizarse por las pistas de esquí mientras en algunos otros lugares el invierno se hace esperar? ¿O carvear por laderas en condiciones óptimas, mientras otros ya cortan el césped? ¿Desea evitar las rutas interminables hasta las pistas? ¡Olvídese de esos problemas y descanse tranquilamente ya que podrá abordar la telesilla justo al lado de su hotel! ¡Allá “bien arriba” todo esto es posible! En la región de esquí de Obertauern encontrará condiciones perfectas de nieve natural desde finales de noviembre hasta comienzos de mayo a alturas entre 1.630 y 2.313 metros sobre el nivel del mar. En medio del fantástico paisaje de montaña de Salzburgo le espera un sistema de telecabina, 19 sistemas de telesillas y 6 remontes de superficie. Cerca de 100 km de pistas de esquí de ensueño y 26 km de rutas a campo traviesa para esquiar fuera de pista.

Toda clase de fascinantes actividades de après-esquí, una animada vida nocturna, hoteles con confort ultramoderno, una oferta insuperable de servicios de wellness y fitness y, de igual importancia, ¡un excelente ambiente para unas vacaciones despreocupadas!

* Según los lectores actuales de NEWS, la más importante revista de noticias de Austria. Obertauern fue seleccionada por segunda vez consecutiva como la indiscutible región número uno entre las áreas de esquí de Austria (en las categoría, “Localidades para la acción en pista, fiestas y esquiar”).

¡El lugar donde disfrutará de atractivos paquetes de vacaciones de invierno!

Obertauern se ha ganado a pulso la apelación "la llave de la nieve en Austria”, ya que sus habitantes se enorgullecen de tener una estación invernal que dura seis meses. Las perfectas condiciones de sus pistas garantizan grandes diversiones en la nieve ya en las primeras semanas de la temporada en noviembre y diciembre.

It's party time: Las semanas deportivas en enero atraen al público por la nieve de más alta calidad, el ambiente vacacional despreocupado y atractivos paquetes de vacaciones.

A todos los amantes de cielos azules, abundante luz solar y montañas desbordantes de nieve les recomendamos la práctica de esquí en los días soleados de marzo y abril.

Disfrute de días y noches de ensueño en los mejores hoteles de lujo de 4 estrellas con todos los servicios extra incluidos, así como cómodas pensiones con encanto romántico o en apartamentos con ambientes caracterizados por su cordialidad. Porque allá “bien arriba” en Obertauern nos ocuparemos de usted al más alto nivel.

Con la opción de menú “SUCHEN & BUCHEN“ (BUSCAR y RESERVAR) usted puede consultar en todo momento EN LÍNEA y en cuestión de segundos la disponibilidad actual de plazas de alojamiento en Obertauern.

ONLINE Suchen und Buchen >

¡Donde la diversión en pista comienza sin ir más lejos!

Déle también a su coche unos cuantos días libres, porque en Obertauern usted tendrá toda la acción del esquí directamente junto al hotel. El Circuito Tauern (Tauernrunde), una compleja red de sistemas elevadores, permite desplazarse hacia diversas pistas y regresar después al punto exacto de partida. Y después de una estimulante jornada sobre los esquís los visitantes de Obertauern pueden reponer fuerzas en el Centro de Deportes (Sportzentrum). ¡La oferta de modernas instalaciones de deportes y wellness ofrece acción o pura relajación para todos!

¡Donde los niños gozan de total libertad!

¡En Obertauern los niños son los reyes y pueden esquiar gratuitamente! Los pequeños aprendices de esquiadores viajan gratis en compañía de sus padres en los remontes y telesillas o reciben una tarjeta gratuita para esos sistemas de transporte si participan en un curso de esquí en una de las siete escuelas de esquí y snowboard. La región para esquiar con seguro de nieve se destaca por el ambiente particularmente acogedor para las familias, ya que se ofrecen numerosas posibilidades para que los niños puedan retozar alegremente en las laderas de ejercicio de las pistas. ¡A los padres de niños en edad preescolar de menos de seis años les ilusiona disfrutar las semanas Mini-Maxi alrededor de la Semana Santa! Así, mientras que usted se deleita sin preocupaciones en las pistas, sus pequeños son entretenidos con cariño y profesionalidad mediante una variedad de actividades como, por ejemplo, teatro de marionetas, bricolaje, paseos en trineo con caballos o películas infantiles.

¡Donde la noche se hace día!

Usted podrá redondear su jornada de esquí de la mejor manera en uno de nuestros 25 excelentes refugios para esquiadores. Con suculentos manjares, vinos calientes y el inconfundible ambiente après-esquí, usted estará listo para disfrutar de la animada vida nocturna en Obertauern. Movidos ritmos, refrescantes bebidas y un público relajado de espíritu festivo esperan en bares, discotecas y tascas a los esforzados esquiadores y reyes de la nieve con ganas de bailar. En locales como Monkey’s Heaven, Taverne, Lürzer Alm, Römerbar, Gruber Stadl, People y Nanu: ¡Aquí hay marcha de fiesta! ¡Todas las noches!

¡Donde siempre hay emociones!

¡La palabra aburrimiento no existe en el diccionario de Obertauern! Durante toda la temporada de esquí cada evento insuperable es sólo el preludio del siguiente. En los sensacionales conciertos al aire libre, las bandas musicales invitadas y los numerosos eventos festivos hacen vibrar toda la localidad. En el Parque Longplay-Snowboard todo está bien organizado y preparado desde “líneas para principiantes” pasando por “raíles” hasta los “boxes” o cajas y elementos de salto. La primera escuela de snowkite de Austria está situada en Obertauern y enseña todas las facetas de este nuevo deporte tan de moda. Además, todos los que aman desplazarse fuera de las pistas disfrutarán paseos de ensueño en trineo a caballo, así como placenteros paseos en trineo a la luz de la luna o mágicas excursiones invernales a través de paisajes enteramente cubiertos de nieve, o podrán rendirse a la tentación de buscar tesoros en la nieve en el famoso Criterium de Gamsleiten. Invierno en Obertauern: It’s funtime!

¡Donde usted puede esquiar bajo el cielo estrellado!

Se ofrecen posibilidades de esquiar por la noche cada lunes y jueves en el circuito de telesillas de 4 plazas de Edelweiss entre las 7 y las 10 de la noche.

La pista iluminada con reflectores tiene 1.500 m de longitud aproximadamente y se encuentra en el circuito Edelweissbahn. Todas las tarjetas para el sistema de transporte del Skipools Obertauern y Lungo que sean válidas durante más de día y medio pueden utilizarse en el circuito de esquí nocturno. Las tarjetas nocturnas para los invitados diurnos pueden retirarse en la estación del valle (Talstation) del circuito Edelweissbahn.

Esquí bajo el sol: ¡donde el sol es el protagonista!

¿Esquiar sin abrigo, carvear en camiseta o tomar el sol en bikini? La diversión invernal sin pasar frío es el sueño de todos los adoradores del sol. En Obertauern ese sueño se hace realidad. ¡Deje con confianza su chaqueta rellena de plumas en el hotel! Abril es el mejor mes del año para disfrutar de los magníficos placeres del esquí a temperaturas primaverales: tanto en la pista como también en las hamacas frente al refugio más cercano.

Cómo llegar a Obertauern

 

Encontrará información detallada sobre todos los temas relacionados con vacaciones en la web en inglés o la web en alemán:

>>Continuar en ALEMÁN
>>Continuar en INGLÉS